Información General

Vida Prestada, es el capítulo número 2 de la Temporada 9 y el número 180 de la Serie.

Intro

The Principal and the Pauper, llamado Vida prestada en Hispanoamérica y El director y el pillo en España es el segundo episodio de la Novena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente por la cadena FOX el 28 de septiembre de 1997. En el episodio, Seymour Skinner comienza a celebrar su vigésimo aniversario como director de la Escuela Primaria de Springfield cuando aparece un hombre diciendo que Skinner le había robado la identidad. El director admite que su verdadero nombre es Armin Tamzarian, y que había pensado que el verdadero Seymour Skinner, un amigo del ejército, había muerto en la guerra de Vietnam. Armin decide abandonar Springfield para siempre, sólo para regresar más tarde en el episodio. El capítulo fue el último escrito por Ken Keeler y fue dirigido por Steven Dean Moore. La estrella invitada fue Martin Sheen como el verdadero Seymour Skinner. Aunque fue producido por Bill Oakley y Josh Weinstein como parte de la Octava temporada, fue emitido durante la novena temporada.
"The Principal and the Pauper" se ha convertido en uno de los episodios más polémicos de Los Simpson. Muchos fanáticos y críticos reaccionaron negativamente ante el hecho de que el director Skinner, quien ha sido un personaje habitual desde la Primera temporada, sea repentinamente un impostor. Por el episodio, fueron criticados el creador de la serie, Matt Groening, y Harry Shearer, el actor que provee la voz del director Skinner. A pesar de esto, Keeler considera el episodio el mejor trabajo que ha hecho en televisión

Sinopsis del Capítulo

En la Escuela Primaria de Springfield se está llevando a cabo un homenaje sorpresa a Seymour Skinner con motivo de su vigésimo aniversario como director de la escuela. En el transcurso del homenaje, aparece un hombre desconocido que dice ser el verdadero Skinner, y que el hombre a quien estaban homenajeando es un impostor, por lo que se genera una gran confusión entre los presentes. Para aclarar las cosas el director admite que, en efecto, su nombre real no es Seymour Skinner sino Armin Tanzarian (en Hispanoamérica Armando Barreda) y explica la razón del robo de identidad.
Tanzarian explica que cuando sirvió en el ejército de los Estados Unidos como soldado en la guerra de Vietnam, conoció a un hombre con el que desarrolló una amistad, el sargento Seymour Skinner. Durante la guerra el sargento Skinner es dado por muerto y, al finalizar ésta, Tanzarian va a Springfield a comunicar a la madre de Skinner sobre su fallecimiento. Sin embargo, Tanzarian decide no contarle la verdad y se hace pasar por Skinner, logrando engañar a la mujer.

Luego de aclarado el hecho, Tanzarian abandona el puesto de director del colegio, y quien lo ocupa es el legítimo Skinner. Tanzarian, al verse rechazado y maltratado por los ciudadanos del pueblo, decide irse de Springfield y volver a su vida de pandillero en Ciudad Capitolio (Capitol City). Poco tiempo después, el sargento Skinner es cuestionado por ciertas actitudes; esto lleva a que Agnes Skinner, Marge Simpson y Edna Krabappel decidan ir a buscar a Tanzarian para que volviese.

Pese a la negativa inicial a volver por parte de Tanzarian, Agnes Skinner consigue convencerlo y vuelve a Springfield a reclamar su lugar como director, apoyado por la mayoría de los ciudadanos y el alcalde. Sin embargo, el sargento Skinner se niega a dejar su puesto y menciona que merece respeto por ser héroe de guerra. En vez de respeto, Skinner recibe todo lo contrario, ya que abandona el pueblo humillado y atado a un tren.

Tanzarian vuelve a ser Skinner gracias a una orden judicial del juez Snyder, que también decreta que no se debe volver a mencionar todo lo ocurrido, ni mencionar el nombre Tanzarian. Quien rompiese esta orden sería castigado con la pena de tortura.

Gag del Sofá

Los Simpson están vestidos como astronautas y cuando se sientan en el sofá éste despega como un cohete.

Staff

Director:

- Steven Deen Moore

Guionistas:

- Ken Keeler

Estrellas Invitadas:

- Martin Sheen como el Sargento Skinner
-

Datos Curiosos

"The Principal and the Pauper" fue polémico entre los fanáticos y los críticos, y el argumento, en el cual se descubre que el director Skinner es un impostor, fue recibido negativamente. Skinner había sido un personaje recurrente desde la primera temporada de la serie, y después de años de rutina, el personaje cambia repentinamente. El episodio termina con una "vuelta atrás", la cual le permite al espectador volver a como era todo antes o aceptar el cambio. Oakley considera que el episodio es el más polémico en su tiempo como productor ejecutivo.

Imagenes Promocionales

Más Imágenes