Información General

En nombre del abuelo, es el capítulo número 14 de la Temporada 20 y el número 434 de la Serie.

Intro

In the name of the Grandfather, titulado En nombre del abuelo en Hispanoamérica, es el decimocuarto episodio de la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se estrenó en exclusiva para Irlanda y Reino Unido el día 17 de marzo de 2009 (Día de San Patricio) y en los Estados Unidos se estrenó el 22 de marzo de 2009, tratándose del primer episodio de la serie en estrenarse antes en Europa que en Estados Unidos. En el episodio, los Simpsons compran un jacuzzi y ellos pasan tanto tiempo de relax en el mismo que se olvidan de Abraham "Abuelo" Simpson. Homero decide hacer lo que quiera el abuelo, que recuerda el Pub O'Flanagan que está en Irlanda, donde una vez tuvo la mejor noche de su vida, de modo que los Simpsons van a Irlanda. Marge, Bart y Lisa visitan varios lugares de la isla, mientras Homero y el Abuelo compran el Pub O'Flanagan durante una noche en la cual estaban borrachos, y pronto descubren que los pubs ya no son populares en Irlanda.
"In the Name of the Grandfather" fue dirigida por Ralph Sosa y fue el primer episodio del show en ser escrito por Matt Marshall. Marshall lanzó la idea en el 2007 y el guión estaba listo para ser leído un año mas tarde, por la Huelga de Guionistas retrasó el trabajo en el episodio. El productor ejecutivo, Al Jean escribio "una cariñosa carta de amor a Irlanda," el episodio fue inspirado por un artículo del New York Times sobre los efectos de la prohibición de fumar de Irlanda en pubs. Los invitados para el episodio son Colm Meaney como Tom O'Flanagan, Glen Hansard como un músico de la calle y Marketa Irglova como una mujer de Europa oriental. Kenneth Branagh y Kathy Ireland reportaron que tenian papeles en el episodio, pero no aparecieron en en final del episodio. El episodio contiene numerosas parodias acerca de la cultura irlandesa incluyendo Giant's Causeway, Blarney Castle, James Joyce, Bloomsday, duendes, Guinness, Riverdance, U2 y la película Once.

La emisión especial del episodio en Irlanda era parte de Fox y de su especial "Los Mejores 20 años de la Historia", celebración que conmemora el vigésimo aniversario del show. Para promover la emisión, Al Jean, James L. Brooks y Nancy Cartwright visitaron Irlanda y participaron en el Desfile del dia de San Patricio en Dublín. De las críticas que se hicieron en Irlanda, se consideró que la mayoría son buenas al igual que los chistes acerca de la nación, pero fue considerado como un episodio normal. La primera emisión en Sky1 en Irlanda fue vista por 511.000 espectadores, con un 33% de audiencia compartida, haciéndola la emisión más vista en Irlanda en Sky1. En el Reino Unido fue visto por 957.000 espectadores compartiendo un 4.7% de audiencia. La primera transmisión del episodio en Fox de los Estados Unidos fue visto por 6.15 millones de espectadores compartiendo 3.6% de audiencia, terminando en tercer lugar de su horario y el segundo más visto de Fox en la noche.

Sinopsis del Capítulo

El episodio comienza cuando la familia Simpson visita una feria de elementos para la casa y el jardín y deciden comprar un jacuzzi. Pasan horas sumergidos en el agua caliente y se relajan tanto que se olvidan de visitar al Abuelo en un evento familiar. El Abuelo, enojado, desconecta y destruye el jacuzzi. Homero decide compensarlo por su falta y le dice que harían lo que el Abuelo quisiera. Éste recuerda un pub en Dunkilderry, Irlanda llamado O'Flanagan's, en donde dice que había tenido la mejor noche de su vida hacía muchos años. Homero decide llevar al Abuelo allí para tomar un trago. Cuando la familia llega, se da cuenta de que Irlanda se había convertido en un país comercializado y tecnológico de consumidores y adictos al trabajo. El pub mismo había caído en bancarrota y sus patrones ya no tenían interés en la bebida. El dueño del pub, Tom O'Flanagan, se muestra feliz de volver a tener clientes. Homero y el Abuelo se sientan en el pub y comienzan a beber mientras que Marge, Bart y Lisa visitan varios paisajes irlandeses. Van al Giant's Causeway, al castillo de Blarney, a la cervecería Guinness y a Dublín.
Luego de una larga noche de bebidas, Homero y el Abuelo se despiertan y descubren que habían adquirido el pub de Tom O'Flanagan durante la borrachera de la noche anterior. Cambian el nombre del bar y tratan de seguir teniéndolo, pero no obtienen beneficios porque los pubs ya no son populares. Homero le pide ayuda a Moe Szyslak, quien le sugiere que acepte personas que hiciesen acciones ilegales en su pub. Descubren que fumar es ilegal en los pubs irlandeses, y Moe le dice a los Simpson que permitiesen fumar allí. Hacen un intento, pero las autoridades irlandesas los clausuran. Como castigo, Homero y el Abuelo son deportados de regreso a Estados Unidos luego de pagar una multa.

Gag del Sofá

Los miembros de la familia participan en un concurso canino; Bart gana y Homero le ataca.

Pizzara de Bart

Los tréboles de cuatro hojas no son monstruos mutantes

Staff

Director:

- Ralph Sosa

Guionistas:

- Matt Marshall

Estrellas Invitadas:

- Colm Meaney como sí mismo
- Glen Hansard como sí mismo
- Markéta Irglová como sí mismo
- Kenneth Branagh como sí mismo

Imagenes Promocionales

Más Imágenes